Regular opening lines

「はぁ〜い。これはいかが？」
Ha~i, kore wa ikaga?
Here~, how's this?

「悪いけど、もらったわよ！」
Warui kedo, moratta wa yo!
Sorry, but, gotcha!

「さぁて、さくっといくわよ！」
Saate, sakutto iku wa yo!
Now then, let's do this with flair!

「つまらないものですけど…はい、どうぞ！」
Tsumaranai mono desu kedo... hai, douzo!
It's not much, but... here, help yourself!

「おつりはとっといて！いっけぇ！」
Otsuri wa tottoite! Ikkee!
I'll hurry and give you the change! Gooo!

「残念。丸見えなのよね」
Zannen, marumie na no yo ne.
Too bad, you're totally easy to spot, aren't you?

「その位置はまずいでしょ？それっ！」
Sono ichi wa mazui desho? Sore!
Isn't that a bad spot to be in? There!

「そこそこぉ！いただきっ」
Sokosoko! Itadaki!
Over there! I'll take that!


In Weissritter

Using Plasma Cutter
「あんま接近戦はやりたくないんだけど！」
Anmari senkinsen wa yaritakunain dakedo!
I don't much care for close-range combat, but!

「寄らば切る！　…とか言ったりしてね」
Yoraba kiru! ...toka ittarishite ne.
If something approaches, cut it down! ...or something like that.


Using Ochstan Launcher E-Mode

「オクスタンランチャーで決めちゃうわよ！」
Ochstan Launcher de kimechau wa yo!
I'll settle this with the Ochstan Launcher!

「オクスタンは『槍』って意味なの。勉強になるでしょ？」
Ochstan wa "Yari"tte imi na no. Benkyou ni naru desho?
Ochstan means, like, "Lance". See? I'm a good study, huh?

「オクスタンランチャー…Ｅモードっと。いざ！」
Ochstan Launcher... E-Mode -to. Iza!
Ochstan Launcher... E-Mode, now!


Using Ochstan Launcher B-Mode

「オクスタンランチャーのＢモード！どうぞ〜」
Ochstan Launcher no B-Mode! Douzo~!
Ochstan Launcher B-Mode! Here you go~!

「これ飛ばないのよね〜」
Kore tobanai no yo ne~
This doesn't fly much, you know~

「あんま飛ばないけど、威力はあるわよぉ！」
Anmari tobanai kedo, iryoku wa aru wa yoo!
It doesn't fly far, but it can pack a punch!


(No Rampage Ghost exact lines, sorry)


In Rein Weissritter


Using Howling Launcher X

「とっておきよ！とっておきなさい・・・なんてね！」
Totteoki yo! Totteoki nasai... nante ne!
Step aside! Step aside right now... just kidding!

「さぁて、おまちかね！ちょっと嘘くさい武器だけど ね！」 
Saate, omachi ka ne! Chotto uso kusai buki dakedo ne!
Now, what you've been waiting for! Though it's a slightly deceptive weapon, isn't it!


Using Howling Launcher B

「おたけびランチャーで勝負！」
Otakebi Launcher de shoubu!
I'll settle it with the Howling Launcher!



Getting hit, from light damage to heavy damage

「わお！ちょっとびっくり！」
Wao! Chotto bikkuri!
Wow! That surprised me a bit!

「わお！まぁ、うまくいかないこともあるでしょ」
Wao! Maa, umaku ikanai koto mo aru desho.
Wow! Well, you can't dodge 'em all.

「こらぁ！もう、礼儀がなってないわねぇ」
Koraa! Mou, reigi ga nattenai wa nee.
Hey! Geez, you've got no common courtesy.

「蝶のように舞い、蜂のように…って、あっ、いった、いったーい！」
Chou no you ni mai, hachi no you ni... -te, ah, itta, ittaai!
Fly like a butterfly, sting like a... hey, ow, THAT HURTS!

「あたった！？　ヴァイス、装甲薄いんだから勘弁してよね」
Atatta!? Weiss, soukou usuin dakara kanben shite yo ne.
It hit!? Weiss, you've got thin armor, so come on, take it easy on me!

「揺れる揺れる！も〜」 
Yureru yureru! Mo~
I'm getting tossed around! Geez~

「わ、ちょっと！タンマタンマ！」
Wa, chotto! Tanma tanma!
Whoa, hold on! Time out, time out!

「もっとやさしく、やさしく！」
Motto yasashiku, yasashiku!
Be more gentle!

「直撃！まだ動くんでしょうね？」
Chokugeki! Mada ugokun deshou ne?
Direct hit! I can still move though, right?

「やっばぁ！まだ動くけど…もう…」
Yabaa! Mada ugokukedo... mou...
Oh crap! I can still move, but... not for much longer...


Dodging

「ヴァイスの足の速さ、知らないでしょ？」
Weiss no ashi no hayasa, shiranai desho?
You don't realize Weiss's maneuverability, do you?

「わお！私をおとすつもりなら気をいれてもらわないとね！」
Wao! Watashi o otosu tsumori nara ki o irete morawanai to ne!
Wow! If you want to take me down, you'll have to put more heart into it!

「甘い！」
Amai!
Too easy!

「それはあたんないでしょ。さようなら〜」
Sore wa atannai desho. Sayounara~
That's probably not gonna hit. Goodbye~

「早めに動けばそれくらいはねぇ」
Hayame ni ugokeba sore kurai wa nee.
If I can react quickly, that much is nothing.

「さてと、次行ってみましょうか！」
Sateto, tsugi ittemimashou ka!
Now then, let's move on, shall we!

「よっと…ま、こんなもんでしょ」
Yotto... ma, konna mon desho.
There we go... well, that was simple.

「蝶のように舞い蜂のように刺す…って感じ？」
Chou no you ni mai, hachi no you ni sasu... tte kanji?
Fly like a butterfly, sting like a bee... that's how it goes.


Counterattack

「…これで落ちるか…賭けてみない？」
...kore de ochiru ka... kaketeminai?
...wanna bet whether this will take 'em down?

「女は義理堅くなくっちゃ。お返しっ！」
Onna wa girigataku nakuccha, okaeshi!
Women should have a strong sense of responsibility, so let me return the favor!

「さてさて、こっちの番ね！」
Sate sate, kocchi no ban ne!
Now then, my turn!

「二度目はなくってよ？」
Nidome wa nakutte yo?
There won't be a second time around.

「お礼は受けとってもらわないと」
Orei wa uketotte morawanai to.
You should accept people's gratitude.

「ほらほら、射程内ね！」
Hora hora, shatei uchi ne!
Look here, you're right in shooting range!

「返しは痛いわよぉ…！」 
Kaeshi wa itai wa yoo...!
Revenge is painful...!


Unable to counter

「いやらしい攻撃するわね　まったく！」
Iya rashii kougeki suru wa ne, mattaku!
What an indecent attack, honestly!


Support Attack

「わお！いい位置じゃなぁい？」
Wao! Ii ichi ja nai?
Wow! That's a great position!

「はいはい！援護しますよぉ！」
Hai hai! Engou shimasu yoo!
Here you go! I'm supporting~!

「はぁい、こっちもどうぞ！」
Haai, kocchi mo douzo!
Here you go~, from me as well!


Support Defend

「おっと、そうはさせないわよ！」
Otto, sou wa sasenai wa yo!
Whoa, I won't let that slide!


Shot Down

「あららぁ〜…ま、もった方でしょ…」
Araraa~... ma, motto hou desho...
My oh my~... well, I can do better...

「ああっ、キョウスケぇっ！…って、ノってくる人じゃないのよねぇ」
Aah, Kyosuke! ...te, nottekuru hito ja nai no yo ne.
Aah, Kyosuke! ...I'm not the kind of person to say lines like that.



Enemy lines


Attacking

「……コウゲキカイシ…」
...KOUGEKI KAISHI...
...COMMENCE ATTACK...

「……ミツケタ…」
...MITSUKETA...
...FOUND YOU...

「……オトス…」
...OTOSU...
...TAKE THEM DOWN...

「……ソコ…」
...SOKO...
...THERE...

「……コワス…」
...KOWASU...
...BREAK...


Vs Kyosuke

「…キョウスケ…ワタシハ…」 
...KYOSUKE... WATASHI WA...
...KYOSUKE... I AM...


Getting hit, from light to heavy damage

「……コノテイド…」
...KONO TEIDO...
...JUST THIS LEVEL...

「……カスッタダケ…」
...KASUTTA DAKE...
...JUST A SCRATCH...

「……キイテナイ…」
...KIITENAI...
...FELT NOTHING...

「……ダイジョウブ…」
...DAIJOUBU...
...JUST FINE...

「……ダイタン…」
...DAITAN...
...BOLD...

「……イタイ…」
...ITAI...
...PAIN...

「……オチナイ…」
...OCHINAI...
...WILL NOT FALL...

「……ヤバ…ヤバ」
...YABA... YABA.
...NOT GOOD... NOT GOOD.

「……キク…」
...KIKU...
...FEAR...

「……チョクゲキ…」
...CHOKUGEKI...
...DIRECT HIT...


Dodging

「……サヨナラ…」
...SAYONARA...
...GOODBYE...

「……サセナイ…」
...SASENAI...
...WILL NOT ALLOW...

「……カイヒ…」
...KAIHI...
...EVASION...


Counterattacking

「…オツリ…」
...OTSURI...
...PAYBACK...

「……オチロ…」
...OCHIRO...
...FALL...

「……サイゴ…」
...SAIGO...
...FINAL...

「……ユルサナイ…」
...YURISANAI...
...INTOLERABLE...

「……ニガサナイ…」 
...NIGASANAI...
...NO ESCAPE...


Unable to counter

「……ハンゲキフノウ…」
...HANGEKI FUNOU...
...COUNTERATTACK IMPOSSIBLE...

「……デキナイ…」
...DEKINAI...
...UNABLE TO...


Shot Down

「ココマデ…」
KOKO MADE...
THIS IS THE LIMIT...