Kyosuke opening lines

「分の悪い賭けは嫌いじゃない…！」
Bun no warui kake wa kirai ja nai...!
I don't mind betting on tough odds...!

「この距離…おれ向きだ…！」
Kono kyori... ore muki da...!
This range... is just right for me...!

「射程に入った…！いけぇっ！」
Shatei ni itta...! Ikee!
You got in range...! Goo!

「とった…！」
Totta...!
Gotcha...!

「覚悟してもらおう…!」
Kakugo shite moraou...!
You'd better get ready...!

「飛び散れっ…！」
Tobichire...!
Scatter...!

「この間合い…もらった…！」
Kono maai... moratta...!
This opening... I've got you...!

「踏み込みの速度なら負けん！」
Fumikomi no sokudo nara maken!
I never lose in rushing attack speed!


In Alt Eisen

Using Heat Horn

「伊達や酔狂でこんな頭をしているわけではないぞ…！」
Itate ya suikyou de konna atama o shiteiru wake de wa nai zo...!
This thing isn't on the head just to look pretty...!


Using Split Missile or 3-barrel Machine Cannon

「一発でも多く当たれば…それでいい！」
Ippatsu demo ooku atareba... sore de ii!
It's one shot, but if it hits a lot... that will do!

「射撃は苦手なんだがな…。四の五の言っていられんか」
Shageki wa nigate nan daga na... yon no go no itte iraren ka.
I'm not much of a marksman, but... I'd still say 4 out of 5 odds.


Using Revolving Stake

「どんな装甲でも…撃ち貫くのみ…！」
Donna soukou demo... uchitsuranuku nomi...!
No matter what kind of armor... it'll pierce straight through it...!

「撃ち抜く…！止めてみろ…！」
Uchinuku...! Tometemiro...!
Fire out...! Just try and stop it...!


Using Square Claymore

「これだけのベアリング弾…かわせるかっ！」
Kore dake no bearing dama... kawaseru ka!
You think you can dodge these bearings!?

「クレイモア…！抜けられると思うなよ…！」
Claymore...! Nukerareru to omou na yo...!
Claymore...! Don't you even think it'll miss...!


Using Trump Card

「零距離…とったぞ…！」
Reikyou... totta zo...!
Point blank range... gotcha...!


In Alt Eisen Riese

Using Plasma Cutter

「ブースト！あつはぶつけるのみ…！」
Boost! Atsu wa butsukeru nomi...!
Boost! Attack head on...!


Using Revolving Bunker

「前より大口径だ。…ただでは済まんぞ…！」
Mae yori oogichi watari da. ...tada de wa suman zo...!
You talked big before. ...it won't go as simply as you think...!

「多少古臭い武装だが…威力は関係ない…！」
Tashou furukusai busou daga... iryoku wa kankei nai...!
It's a more or less old-fashioned weapon, but... that has nothing to do with its power...!


Using Avalanche Claymore

「無駄に火薬ばかり多くてな。…威力は受けて確かめろ」
Muda ni kayaku bakari ooku te na. ...Iryoku wa ukete tashikamero.
All you've been doing is useless wastes of firepower. ...see some real power for yourself.
「一発一発がチタン製の特注品だ。…受け取れ…！」
Ippatsu ippatsu ga Titan-sei no tokuchouhin da. ...ukete tore...!
Each and every one of these is specially made from Titanium. ...take this...!


Using Aerial Claymore

「おれもジョーカーを切らせてもらうぞ…！」
Ore mo Joker o kirasete morau zo...!
I'll pull out my Joker too...!

「とっておきだ…いくぞ！」
Totteoki da... iku zo!
This is something I kept aside... let's go!

「これで抜けない装甲はないぞ…！全弾…もっていけ！」
Kore de nukenai soukou wa nai zo...! Zendama... motte ike!
No armor will be able to sustain this...! Take a full payload!


(Sorry, no Rampage Ghost lines)


Vs Excellen

「キョウスケだ！返事をしろ、エクセレン！」
Kyosuke da! Henji o shiro, Excellen!
It's me, Kyosuke! Answer me, Excellen!

「待っていろ・・・おまえはおれが・・・！」 
Matteiro... omae wa ore ga...!
Just wait... I'll handle you...!


Vs Alfimy

「おまえの目的はなんだ！」
Omae no mokuteki wa nan da!
What are you after!

「正体を現せ！」
Shoutai o arawase!
Show your true self!



Getting hit, from light to heavy damage

「これくらいで止められると思うなよ」
Kore kurai de tomerareru to omou na yo.
Don't think this will be enough to stop me.

「多少もらったところで…！」
Tashou moratta tokoro de...!
You got me a little there...!

「装甲の厚さが取り得でな」
Soukou no atsusa ga torie da na.
The thickness of this armor is useful.

「ダメージの割には揺れるな」
Damage no wari ni wa yureru na.
As far as damage goes, that wasn't enough to deliver a jolt.

「ちっ…ひらりとはいかんな」
Ch... hirari to wa ikan na.
Tch... shouldn't leave openings.

「装甲表面を損傷…まだまだだ」
Soukou hyoumen o sonshou... mada mada da.
If you're trying to damage the armor's surface... you've still got a ways to go.

「硬さが頼りだ。まだいける！」
Katasa ga tayori da. Mada ikeru!
This is pretty reliable. It can still go on!

「かすった！？機体の重さはごまかせんか…！」
Kasutta!? Kitai no omosa wa gomakasen ka...!
I got grazed!? So I can't rely on the mech's weight...!

「損傷度を確認…さすがに丈夫だな」
Sonshoudo o kakunin... sasuga ni joubu da na.
Damage amount confirmed... impressive that it's still fine.

「思ったより速い…！？ちっ」
Omotta yori hayai...!? Ch.
Faster than I thought...!? Tch.

「かわせんか…！だが、とどめには遠い！」
Kawasen ka...! Daga, todome ni wa tooi!
So I couldn't dodge...! But, I'm far from finished!

「致命傷は避けたが…」
Chimeishou wa saketa ga...
I avoided fatal injury, but...

「あともう一、二撃といったところか…くっ！」
Ato mou ichi, nigeki to itta tokoro ka... kh!
So only one, maybe two more attacks will do me in... kh!

「ぬかった…！だが、まだ動く！」
Nukatta...! Daga, mada ugoku!
I screwed up...! But, I can still move!

「賭けは俺の負けか…！」
Kake wa ore no make ka...!
So I lose the bet...!

「やばいかっ…！」
Yabai ka...!
Isn't this getting bad...?

「く…っ！まだ戦える…！」
Kh...! Mada tatakaeru...!
Kh...! I can still fight...!

「まだ…動ける…！」
Mada... Ugokeru...!
It can... still move...!

「く…アルト、あと少しもたせろ…！」
Kh... Alt, ato sukoshi motasero...!
Kh... Alt, just endure a little more...!


Dodging

「それで当てるつもりか！」
Sore de ateru tsumori ka!
You plan to hit me with that!?

「回避運動…！よし！」
Kaihi undou...! Yoshi!
Evasive action...! Alright!

「今回の賭けはおれの勝ちだ！」
Kondo no kake wa ore no kachi da!
This bet is mine!

「早めに動けば…これくらいは！」
Hayame ni ugokeba... kore kurai wa!
If I can move quickly enough... this much is nothing!

「これくらいはアルトでもやれる！」
Kore kurai wa Alt demo yareru!
Even the Alt can handle this much!

「かわせっ！」
Kawase!
Dodge!

「重いからって甘く見るなよ」
Omoi karatte amaku miru na yo.
Don't underestimate it just because of its weight.

「くっ、それには当ってやれん…！」
Kh, sore ni wa atte yaren...!
Kh, I won't get hit by that...!


Counterattack

「好き勝手にはやらせん！」
Suki katte ni wa yarasen!
I won't let you do as you please!

「賭けるか？…これで落ちるかどうか…！」
Kakeru ka? ...kore de ochiru ka dou ka...!
Wanna bet? ...on whether or not this will take you down...!

「返しは痛いぞ…！」
Kaeshi wa itai zo...!
Revenge is painful...!

「こちらの番か。…勝負！」
Kochira no ban ka. ...shoubu!
So it's my turn... Win or lose!

「おれを落とせなかったのは命取りだ…！」
Ore o otosenakatta no wa inochitori da...!
You made a fatal mistake by not shooting me down...!

「二度目はない…！」
Nidome wa nai...!
There won't be a second time...!


Unable to counter

「寄らなければ話にならんか…」
Yoranakereba hanashi ni naran ka...
There's nothing to do about it if they don't get in closer...


Support Attack

「この距離ならば…援護する！」
Kono kyori naraba... engou suru!
If it's at this range... I'll support!

「アルト、ここで決めるぞ！」
Alt, koko de kimeru zo!
Alt, settle it here!

「いける！こいつもとっておけ！」
Ikeru! Koitsu mo totteoke!
This'll work! Step aside!

「悪いな、邪魔をする…！」
Warui na, jama o suru...!
Sorry, but I'm stepping in...!


Support Defend

「危ない…っ！出力全開！」
Abunai...! Shutsuryoku zenkai!
Look out...! Maximum thrust!

「フォローに入る！アルト向きの相手だ！」
Follow ni hairu! Alt muki no aite da!
I'll follow! That's something for the Alt to deal with!

「少し無理させてもらうぞ…！」
Sukoshi muri sasete morau zo...!
I'll push things a bit...!

「鈍い分、装甲は厚いんでな！」
Nibui bun, soukou wa atsuin de na!
Odds are, my armor's thicker!


Beam Coat

「う…っ！バリアか？目がチカチカするぜ…」
Uh...! Barrier ka? Me ga chikachika suru ze...
Uh...! A barrier? It came right in front of my eyes...

「これを抜いても装甲がある！食ってはやれん！」
Kore o nuitemo soukou ga aru! Kutte wa yaren!
Even if you get through this, I still have heavy armor! You won't touch me!


Shot Down

「エクセレン…あとは頼む」
Excellen... ato wa tanomu.
Excellen... take care of the rest.