霧のような
Kiri no you na
雨が降り続いてる毎日
Ame ga furitsuzuiteru mainichi

Like a steady fog, it keeps raining every day

いつか晴れる
Itsuka hareru
そんな希望もなくて
Sonna kibou mo nakute
悲しく微笑む
Kanashiku hohoemu

With no hope of it ever eventually clearing up, you smile sadly

落ち込んでる君の背中を見ていたら涙が零れた
Ochikonderu kimi no senaka o miteitara namida ga koboreta
元気出して
Genki dashite

When I saw you from behind, all depressed, a tear spilled over
Cheer up!

顔を上げて
Kao o agete
上を向いたら
Ue o muitara
小さな事は全部風にとらそう
Chiisana koto wa zenbu kaze ni torasou

Bring your chin up
If you look upwards
All those petty things should be swept up in the wind 

透き通る
Sukitooru
心にして
Kokoro ni shite

Be transparent, and take this to heart

強さと自信持って
Tsuyosa to jishin motte

Have strength and self-confidence

ギュッと前を見つめ歩き出そう
Gyuu-to mae o mitsume, arukidasou

Let's set out together, looking firmly ahead